本を著したい

最近、本を著したいです。何について書いていいですか。まだ決めません。

小説がいいことですが、私の物語が退屈だと思います。

漢字の辞典の方がいいです。漢字が大好きです。しかし、これはとても大変です。難しくて、確認しなければなりません。失敗することの許しません。

旅行について一番いいことです。でも、いっぱい所へ行かなければなりません。貧乏が大嫌いです。

いつか本を著します。

イケメン

今日私の彼氏は仕事がある店に来ました。パートナーは見たとこ、「イケメン」と言った。ちょっと恥ずかしかった。

私も彼氏がイケメンだと思っている。かっこいいです。イケメンだけでなく、頭がいいし、優しいし... 時々私は触れられると思う。

フラメンコ

今日おばあさんは店で私の国について聞いていました。

スペイン人だと言ったときに、おばあさんはフラメンコを踊りました。ちょっと恥ずかしいでした。

いつも日本人はサッカーのバルセロナを知っています。普通に食べ物も知っている。たまにフラメンコについて話します。私はサッカーとフラメンコがあまり好きじゃないです。その時、いつも大変です。

けど、ちょっと嬉しいです。

チョコレート

バレンタインデーもう終わったけど、今日チョコレートを買いました。

彼氏は私においしいホットケーキを作れてくれました。私は料理がとても苦手ですから、チョコレートを作るのは無理です。だから、いっぱい買った。お楽しみにしています。

追伸
風邪が大嫌い。

スペイン語で翻訳

子供のとき、テレビでいっぱいアニメを放送しました。「うる星やつら」や「飛べ！いさみ」など。

どうしていつも名前を変わりましたか。例えば、「YAT安心！宇宙旅行」の主人公の名前はおかしい名前に変わりました。天上院桂はKermosura Kesoyです。日本語で「美しい私」はだというです。

名前だけでなく。店長の話のとき、キテレツ大百科について話しました。スペインにキテレツはドラえもんののび太のいとこです。おかしいだろう？

過去に行けるものなら、名前を翻訳しません。

風邪をひいた

風邪をひいちゃった。いつでもくしゃみをしたい。鼻くそが多いです。

今日仕事がちょっと大変でした。長い時間でした。今、寝たいけど、コーヒーを飲んだところです。厄介なああああ。

昨日日本語を勉強しなかった。今日できるかどうかわかりません。

日本が安い

先週、机といすを買いました。500円だけ払いました。とても安いです。

外国人は日本がとても高いと思うけど、七ヶ月の後で、たぶん値段が高すぎないと思います。いっぱい安い中古店があります。

家賃も安いと思います。セビリアはもっと高いです。

新しい机といすがあるので、勉強するのが便利です。だんだん日本語がうまくになります。

下手な人

いつも日本のビザを取るのが難しいと思います。でも、いつも下手な外国人は日本で働いています。世界は不公平です。

一方、外国人はいつもインターネットで「日本に住みたいです」と言います。その人は日本語ができません。日本の歴史と文化と日本語も学びたくないです。どうして日本に来たいですか。大嫌いです。

卵焼き

バイトで店長と食べ物について話しました。一番好きな日本の食べ物は何ですかと聞いていました。店長の好きな食べ物は卵焼きです。びっくりした。私にとって卵焼きはちょっと甘いです。スペインの卵焼きより甘いです。塩の方がいいと思います。

もちろんスペインの料理について話しました。今、トルティージャを食べたいです。母の料理につき、スペインにも帰りたいです。

箱根へ行った

昨日、箱根へ行った。

まず小田原市の城へ行きました。ちょっと小さいみたいでした。初めて、檻の中にいった日本の猿を見ました。かわいそうな。

次は神奈川県の地球博物館に行きました。とても面白かったです。恐竜の化石を見ました。偽物だったのに、すごくでした。

ついに、箱根の平和の鳥居に着きました。並んでいっぱい人がいました。鳥居と写真を取るために、半時間に待たなければなりませんでした。それと初めて富士山を見ました。八月に山頂に登りましたけど。

あとで、大涌谷に行きました。あそこに黒い卵を食べました。とてもおいしかったです。

人種主義

今日お客様は人種主義でした。

私は侮辱されました。かまわない。実は侮辱されたとき、笑っていました。

店長はとても優しかった。

店長1「心配することないよ」
店長2「次は呼んでくれ」
先輩「可愛いと思う」

パートナーが最高です！

かるたに興味がある

最近アニメのちはやふるを見っています。かるたについてアニメです。とても面白いです。

かるたは早くて覚えることについてカードゲームです。覚えるのは得意です。たぶん上手になるかな．．．買うの予定です。

とにかく、千早と真島が大好きです。いつもキスをさせたいです。

歯が痛い

きのうブログで書かなかった。

歯が痛くてたまらない。熱もあった。

仕事はとても大変でした。話すのは無理でした。

今日はちょっと良くなります。まだ口を開けるとき、痛いですけど、熱がありません。

旅行を計画する

日本へ行くと決めたとき、全部の県に行きたいです。六ヶ月の後で、住んでいる千葉県をはじめ、十五県を訪ねました。

日曜日に箱根町に行くつもりです。恐竜の博物館を見に行きます。楽しみにしています。

恐竜はとても面白いと思っています。大きいし、怖いし、．．．大好きです！

でも、冬ですから、太陽の光の時間は短いです。5時に起きなければならない。それはとても大変だ。


一方、福島県にある会津若松市に本当に行きたいです。バスはちょっと高いんですけど。たとえ時間は長くても、必ず行きたいです。


もちろん、旅行を計画するついでに日本語を勉強しています。



訪ねました県 :
東京都、千葉県、石川県、大阪剣、埼玉県、神奈川県、栃木県、奈良県、京都県、広島県、長野県、岐阜県、茨城県、山口県、兵庫県

初めまして

私の名前はノエリアです。日本に住んでいるスペイン人です。

これは私の日記です。まだもっと日本語を勉強しなければなりませんので、このまま少しずつうまくなると決めました。

私にとって特に文法が難しいと思う反面、漢字が大好きです。

「どうして日本語を選びましたか」
子供のとき、テレビでアニメを見て、面白い文化だと思いました。日本について探して、いっぱいことを習いました。日本語も勉強しました。

高校生の時代の後で、大学に入学しました。アジア研究の学士でした。日本語だけでなく、中国語も勉強しました。卒業の後で、大変でした。スペインの中で全然仕事を見つけませんでした。一年間無職でした。そのあと、日本に来ました。

日本に来てからは私の人生がとても面白くなりました。たくさんの人を会いました。彼らは私に手伝います。新しいことを教えてくれました。「みんなお世話になって、本当にありがとうございます」と言いたいです。

二年間にわたって、七月から日本語の学校に行きます。ちょっと緊張しています。そのあと、専門学校に行きたいです。まず、日本語能力試験Ｎ2を受けなければなりません。難しそうです。できるかな…

よろしくお願いします。